分かりにくい日本語

毎度、トニーです。

先日楽器を修理に出していたんですが、その修理金額をお知らせする電話を受けた時の事です。
業者「お世話になっております○○です。修理金額の方ですが、1万4千飛んで7円になろうかと思います。」
トニー「え？なろうかと思いますって、14,007円て言う1円単位まできっちり出しといて、なるかどうかわからんのですか？」
とは言っていませんが、受け取りに行った時の金額はもちろん14,007円でした。
「なろうかと思います。」
とか言われたので一体いくらになるのかと心配…な訳ありませんが、ややこしい言い方する人やなと。
「14,007円になります！」
とビシッと言ってくれれば良いんだよ。

ま、どうでも良いか。
グッナイ！